"Сходи с ума сколько хочешь, но не падай в обморок" из "Мэнсфилд Парк" Джейн Остен




Офигеннооооо :inlove: Кто бы ещё всё перевёл :susp: или хотя бы половину - всё на фиг, отменяется план на покупку новый джинсовки и прочего - коплю на ПСП, который мне мои любимые рдители не хоят даже дарить на ДР чисто из вредности, потмоу что "это не нужно" :fire:



Кстати, если кто ещё не в курсе, на FFForever есть относительно новые сканы и немного инфы об игре))

Для меня самой интересной информацией стала следующая:

Теперь известна Имя и Фамилия Зака – Zack Fair.

Комментарии
04.04.2007 в 14:53

Sтранное Sущество
Переводом на инглиш заделюсь.

На русский влом писать, надеюсь, тут у вас с инглишем нормально...

-=-

Crisis Core -Final Fantasy VII- Jump Festa 2007 trailer sсriрt.



[Scene 01]



Genesis: "The most profound of mysteries,"

Genesis: "A gift from the very Goddess herself,"

Genesis: "In pursuit of it, we take flight."



- Genesis is sitting by a window, reading from a piece of paper.



Genesis: "Feh... You're noisy... like a puppy, Zack."



- Zack glares at Genesis.



Genesis: "Two people kept betraying me..."



- Genesis stands up.



Genesis: "Ever since I went to that house..."

Genesis: "You Shinra dogs... What do you know?!"



- Genesis casts a fire attack.





[Scene 02]



- A single helicopter appears, flying over a running train.

- A voice is heard issuing orders.



"The train was taken by Wutai soldiers."

"Quickly eliminate them, and recapture the train."



- Inside the helicopter, Zack stands, then leaps out, diving to the train.

- Zack lands, and slowly stands, smiling.





[Scene 03]



- A fair-haired man with glasses in a suit, who seems to be a superior officer, is with Zack and Angeal.



Lazard: "Zack, I'm Lazard of the Department of SOLDIER."



- Zack and Lazard shake hand.



Zack: "My best regards!"



Lazard: "Same - now, to the point of the mission."



- An image of Genesis is projected on a monitor.



Lazard: "He went missing a month ago during combat in Wutai."

Lazard: "SOLDIER: 1st Class, Genesis. I want you to track him down."



- Angeal stands and turns to Zack and Lazard.



Angeal: "We'll depart as soon as preperations are complete."





[Scene 04]



- Aerith points up to where the light is shining down from and speaks.



Aerith: "I'm Aerith."

Aerith: "You, uh, fell down."

Aerith: "Starteled me!"



- Zack looks back at her.



Zack: "I'm Zack."





[Scene 05]



- *Continuation of Scene 02*



Angeal: "I've nominated you for 1st."



Zack: "Ah- Angeal! You're the best!"



- Zack excitedly hugs Angeal, who quickly shoves him off.





[Scene 06]



- Zack and Sephiroth are standing back to back as they speak.



Sephiroth: "We crept into the 2nd's department and hung out there, Angeal, Genesis and I."



Zack: "You all get along well, huh?"



- Sephiroth smiles.



Sephiroth: "Heh, you'd think so."





[Scene 07]



- Zack is talking with a Shinra MP and two other people in a snowy area.



Shinra MP: "I'm from the sticks..."



Zack: "C'mon, where?"



Shinra MP: "Nibelheim."



Zack: "Ooh, hahaha!"



Shinra MP: "And you, Zack?"



Zack: "Me? Gongaga!"



- The Shinra MP snickers.



Zack: "Oh! So now you're laughing! Haven't you heard of it? Gongaga."





[Scene 08]



Zack: "Have you heard from Angeal?"



Lazard: "It seems he hasn't been in contact with his parents."





[Scene 09]



- Tseng and Zack are speaking.



Tseng: "Originally, Sephiroth was supposed to come along on this mission."

Tseng: "That's what I meant, it should be taken seriously."

Tseng: "If you just take it easy, we'll fail."



Zack: "Sephiroth?"



Tseng: "He refused the order... or so I've heard."





[Scene 10]



- Aerith speaks while looking up at the hole that the light is shining through.



Aerith: "If that's the upper city, the sky can't be far."

Aerith: "I wonder, little flowers... are you happy?"



- A sobbing voice is heard.

- Aerith turns around to Zack.

- Zack's back is turned to Aerith, and he's sitting cross-legged, crying.

- Aerith gently wraps her arms around Zack from behind, embracing him.





[Scene 11]



- Zack is standing in a room with a capsule of some sort behind him.



Zack: "'Project G'..."



- The camera zooms out to show Sephiroth.



Sephiroth: "'Project Genesis'."





[Scene 12]



- *Continuation of Scene 07*



Zack: "Rejoice, Tseng! With me and, uh..."



- Zack gestures to the Shinra MP, who takes off his helmet.



Shinra MP: "... Cloud."



- Zack performs a victorious pose and puts passion into his words.



Zack: "With me and Cloud here, when it comes to remote regions, there's nothing to fear!"





[Scene 13]



Zack: "I don't think so, wings aren't proof of a monster."



Angeal: "Then, what are these?"



- Angeal has two white wings on his right side.



Zack: "The wings of an angel."



- A white feather flies out and flutters about, which Zack catches in his hand.

- Angeal looks skyward, spreading his wings and shouting.



Angeal: "... If that's so, what kind of purpose does an angel have?"

Angeal: "What kind of dream should I have!?"





[Scene 14]



- In a forest, Zack and Sephiroth come across a place where several soldiers have fallen.

- Sephiroth looks at the face of one of the soldiers.



Sephiroth: "Genesis..."



Zack: "The 1st Class SOLDIER that escaped?"



Sephiroth: "... It's a Genesis-Copy."



Zack: "Copy? A human copy?"



Sephiroth: "Where's Angeal?"



- Sephiroth begins to get angry.





[Montage of Scenes]



- Gameplay footage is mixed with footage of the summons, and a battle between Angeal, Genesis, and Sephiroth.





[New Scene 15]



- *Continuation of Scene 14*

- Sephiroth is talking to himself.



Sephiroth: "Did he leave too...?"



- Zack hears him.



Zack: "Huh? What do you mean?"



Sephiroth: "Angeal also turned traitor. That's what I mean."



Zack: "No way! He's not that kind of man! Angeal... He wouldn't betray me!"





[Scene 16]



- *Continuation of New Scene 01*

- Near Zack, a man with a large sword enters, only his feet visible at first.

- Genesis walks torward him, opening his arms as he speaks.



Genesis: "Hey... pal."



- Angeal comes into view, pointing his secondary, standard issue sword at Genesis.



Genesis: "Wonderful. Have you finally decided in your heart of hearts, then?"



- Angeal begins to walk towards Genesis.



Genesis: "I respect the conviction in my childhood friend's heart, but..."



- Genesis walks past Angeal, whispering as he goes by.



Genesis: "Can you live in that world?"



- The trailer ends as the Crisis Core logo appears.
04.04.2007 в 17:11

Yare-yare...
Да, новые фрагменты впечатляют. :walkman:

Но, блин... Гакт в этой игре ни к селу, ни к городу.

ОНО туда влилось для самопиара. :bubu:
04.04.2007 в 19:05

Разрази меня ром!
Cloud-Strife ты скажи спасибо, что не всплывают таблички "ГАКТ - спонсор нашей игры." :-/
04.04.2007 в 22:27

Sтранное Sущество
Оно не Гакт, оно Дженезис... Странно все же именем актера-прототипа перса звать )
04.04.2007 в 23:08

Yare-yare...
Оно не Гакт, оно Дженезис

Один хрен.
05.04.2007 в 00:19

Sтранное Sущество
Тогда Клауда надо байтами трехмерного редактора Майи звать.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail